下の方がしっかりはみ出て、見えなくなっちゃいました。

android:scrollbars
みたいな属性もあるので試してみたけれど上手くいかない・・・。

そしたら「ScrollView」というのがあって
「これ使ったら上手くいくじゃん！」
と思ってやってみたらエラー・・・。

どうやら ScrollView は
子コンポーネントを１つしか持てないみたいです。

で、けっきょくどうしたらいいかと言うと
こうやったら解決しました。

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content">
    <ScrollView
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
    >
        <LinearLayout
            xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
            android:orientation="vertical"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:gravity="center"
        >
 
	ここにコンポーネントを記述。
	TextViewやらImageViewやらButtonやら。
 
        </LinearLayout>
    </ScrollView>
</LinearLayout>

ScrollView の中にスクロール用のLinearLayoutをひとつ入れてあげます。

そのLinearLayoutの中にコンポーネントを好きなように設定します。

うーん、なんかちょっとめんどくさい。

単純に、LinearLayout にスクロールバーのON/OFFプロパティでも付けてくれたらいいのに。

Firmly protruding lower, I felt invisible.

android: scrollbars
I tried but not successful because some attributes like that.

Then “ScrollView” that there is
“This is Ikujan 使Ttara well!”
I try it with an error.

Apparently the ScrollView
Seems to have only one child component.

In, say Yokudoushitaraiikato Kekki
I get this resolved.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:orientation="vertical"
    android:layout_width="fill_parent"
    android:layout_height="wrap_content">
    <ScrollView
        android:layout_width="fill_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
    >
        <LinearLayout
            xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
            android:orientation="vertical"
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:gravity="center"
        >
 
	ここにコンポーネントを記述。
	TextViewやらImageViewやらButtonやら。
 
        </LinearLayout>
    </ScrollView>
</LinearLayout>

Scroll ScrollView for’ll put one in LinearLayout.

Set LinearLayout the components as you like in the.

Well, something a little troublesome.

Simply, LinearLayout the scroll bars ON / OFF I hope you will put in the property.

文章だけだと何言ってるかわかんないかもしれませんが
同じようにハマっている方ならわかってもらえると思います(笑)

↑こうやりたい

android:layout_widthを調整したり
android:gravityをいじってみたりしたんですが、
CheckBoxが消えて見えなくなっちゃったり、
両方左に寄っちゃったりして
どうも上手くいかない。

カギは
android:layout_weight
にありました。

以下のようにすると上手く表示されます。

    <LinearLayout
    	android:orientation="horizontal"
    	android:gravity="center_vertical"
    	android:layout_height="wrap_content"
    	android:layout_width="fill_parent">
    	<TextView
    		android:id="@+id/TextView01"
	    	android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
    		android:layout_width="wrap_content"
    		android:layout_height="wrap_content"
    		android:layout_weight="1"
	    	android:text="TEXT">
    	</TextView>
    	<CheckBox
    		android:id="@+id/CheckBox02"
    		android:layout_width="wrap_content"
    		android:layout_height="wrap_content"
    		android:gravity="right">
    	</CheckBox>    		 
	</LinearLayout>

TextViewのほうに
android:layout_weight=”1″
を追加してあります。

これはコンポーネントに重みづけをするらしく
どうやら余白を取る優先順位を決めてるみたいなんですよね。
（デフォルトでは0）

この例だと、
TextViewが1、CheckBoxが0なので
両者の間の空白をすべてTextViewが持っていくようです。

ちなみに、
android:layout_weight=”1″
がないとこうなります。

I do not know what you might say it is only text
I hope you know who you are as addicted (laughs)

I want this ↑

android: layout_width and adjust
android: gravity and I did try to tweak,
CheckBox They put out of sight, but
I wonder both stopped at the left
Well not much.

The key
android: layout_weight
There to.

Appears to be well below that.

    <LinearLayout
    	android:orientation="horizontal"
    	android:gravity="center_vertical"
    	android:layout_height="wrap_content"
    	android:layout_width="fill_parent">
    	<TextView
    		android:id="@+id/TextView01"
	    	android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
    		android:layout_width="wrap_content"
    		android:layout_height="wrap_content"
    		android:layout_weight="1"
	    	android:text="TEXT">
    	</TextView>
    	<CheckBox
    		android:id="@+id/CheckBox02"
    		android:layout_width="wrap_content"
    		android:layout_height="wrap_content"
    		android:gravity="right">
    	</CheckBox>    		 
	</LinearLayout>

TextView toward
android: layout_weight = “1″
Have been added.

This component weighting Sururashiku
It seems like I’m taking the margin seems to prioritize.
(The default 0)

This example has,
The TextView 1, CheckBox at 0
All the spaces between them seem to carry the TextView.

Incidentally,
android: layout_weight = “1″
This will not be.

finish() は、
『Activity を即時終了させる』
と思っていたんですが、
どうやらそうでないようです。

とあるアプリを開発していて
ある条件下で Activity を終了させたくて finish() を使っていたんです。

こんな感じ↓

—
前処理;
if (式) finish();
後処理;
—

そしたら、どうも finish() が効いていないようで
後処理の部分でエラーで落ちてしまう・・・。

試しに、
—
Log.d(“CHECK”, “before finish()”);
finish();
Log.d(“CHECK”, “after finish()”);
—
としてLogCatを見てみたら
—
09-19 23:29:37.263: DEBUG/CHECK(13016): before finish()
09-19 23:29:37.273: DEBUG/CHECK(13016): after finish()
—
としっかりスルーされてしまい
「『after finish()』じゃねーよ！！ヾ(`Д´*)ノ」
と一人ボケツッコミのようなことをしてしまいました

で、ひとりでは解決できなかったので
知恵者のみなさまにアドバイスを願ったところ
『finish() は Activity を即時終了するわけではない』
ということがわかりました。

finish() はどうやら
「終了してもいいよ」
という宣言だけであり、その場で即時終了されるわけではなく
任意のタイミングでAndroid OSに終了されるのだそうです。

つまり、人間からみたら即時終了しているように見えても
Androidからしたら、終了宣言をしたActivityをOSが
気づいたときに終了しているみたいです。

そこには人間にはわからない多少のタイムラグがあり
その間にもプログラムは進行するので、
後処理の部分にエラーなどがあると強制終了されてしまうみたいです。

finish() のあとには、余計な処理を入れないようにしたほうがいいです。

というわけで、先程のプログラムは
—
前処理;
if (!式) 後処理;
finish();
—
とすることで解決しました。

んー、いやしかし、
—
前処理;
if (式) finish();
後処理;
—
とやりたいときもあるだろうに・・・。

そんなときはどうすんだろ？

finish () is
Immediately terminate] [Activity
But I thought,
This is apparently not in others.

They developed a certain application
Activity in some circumstances do not want to end the finish () I was using.

Like this ↓

---
Pretreatment;
if (expression) finish ();
Disposition;
---

Then, somehow finish () is not working like
Falls in parts of the post-processing error.

As a test,
---
Log.d ("CHECK", "before finish ()");
finish ();
Log.d ("CHECK", "after finish ()");
---
Why do not you look at a LogCat
---
09-19 23:29:37.263: DEBUG / CHECK (13016): before finish ()
09-19 23:29:37.273: DEBUG / CHECK (13016): after finish ()
---
Through the good and away
"[After finish ()] is not about you! ヾ (` Д ‘*) Bruno ”
I like to be alone with Boketsukkomi

, And so could not solve alone
I wished everyone a wise man for advice
[Finish () will not terminate immediately Activity] is not
I found that.

finish () is apparently
“Can I quit you”
Is only a declaration, not be terminated immediately on the spot
At any time of the Android OS seems to be terminated.

In other words, it appears to be an immediate exit from a human Why
Karashitara Android, an OS that had declared the end Activity
It seems when you have finished noticed.

There are a few people know there is a time lag
In the meantime, so the program progresses,
It seems there would have been killed and post-processing part of the error.

finish () is followed, it is better to put that extra processing.

So, the earlier program
—
Pretreatment;
if (! expression) post-treatment;
finish ();
—
Can be solved.

Hmm, but no,
—
Pretreatment;
if (expression) finish ();
Disposition;
—
We would want to sometimes.

When such Sundaro do?

自分の使っているApp Inventorが最新のものになっているかは
ブラウザの右下にあるバージョンを確認して
“Build: Tue Sep 14 18:05:48 2010 (1284512748) — 17278198″
になっていれば、最新の状態になってます。

もし最新になっていなければ、
ブラウザをリロードして最新バージョンにアップデートしてください。

今回のバージョンアップで解消されたバグ・新機能は以下のとおり。
- Add a new ‘Scrollable’ property to Screens to control whether it is
scrollable.
- Improve the buggy behavior of Fill Parent
- Enable multiple FIll Parent components and have them share the
available space.
- Table arrangement on phone does not match arrangement in designer
- Tables don’t expand automatically
- Blank cells not respected in table layout.
- Italic text doesn’t work on the phone
- In Chrome, changing Alignment or FontTypeface doesn’t work
- Uploading an asset with the same name makes it incorrectly show a
duplicate entry in the Media section
- Codeblocks can’t load project if I type “$JSON” in the Screen’s title
- Can’t reload a project that has a \n in a label’s text property
- Certain combination of colons and spaces in label text cause unexpected
line wraps and previewer selection errors
- Uploading a badly formated project zip file causes a crash report on
the server and the client doesn’t get back a sensible error message
- My Projects from home page cause an exception
- Phone call dials only 10 digits
- Designer UI is too tall to height of some components to be changed

機能追加というよりは、バグ修正が主な内容のようですね。

でもこうやってどんどんバージョンUPしてくれるのは嬉しい限り。

どんどん機能が増えて、App Inventorで作れるアプリの種類が増えたらいいですね。

Do you use your App Inventor has become the latest thing
Check the bottom right of the browser version
“Build: Tue Sep 14 18:05:48 2010 (1284512748) – 17278198″
If it is, and I’m getting up to date.

If the latest is, if
Please update your browser and reload the latest version.

– Add a new ‘Scrollable’ property to Screens to control whether it is
scrollable.
– Improve the buggy behavior of Fill Parent
– Enable multiple FIll Parent components and have them share the
available space.
– Table arrangement on phone does not match arrangement in designer
– Tables don’t expand automatically
– Blank cells not respected in table layout.
– Italic text doesn’t work on the phone
– In Chrome, changing Alignment or FontTypeface doesn’t work
– Uploading an asset with the same name makes it incorrectly show a
duplicate entry in the Media section
– Codeblocks can’t load project if I type “$JSON” in the Screen’s title
– Can’t reload a project that has a \n in a label’s text property
– Certain combination of colons and spaces in label text cause unexpected
line wraps and previewer selection errors
– Uploading a badly formated project zip file causes a crash report on
the server and the client doesn’t get back a sensible error message
– My Projects from home page cause an exception
– Phone call dials only 10 digits
– Designer UI is too tall to height of some components to be changed

Rather than adding features, I like the main content of bug fixes.

Fast version of it in this way is I’m glad they have to UP.

Rapidly increasing capabilities, App Inventor I hope more people make the kind of application.

以下のサイトは、一部ですが日本語に翻訳されたものが掲載されています。

ソフトウェア技術ドキュメントを勝手に翻訳－Android 開発ガイド
http://www.techdoctranslator.com/android

それと、現在日本でも
Androidドキュメント翻訳プロジェクトが正式に発足しているようです。

Androidドキュメント日本語翻訳プロジェクト(android-docs-jp)
http://groups.google.co.jp/group/android-docs-jp?hl=ja

（有用なものがそろうのは、少し先になりそうですが・・・）

この翻訳プロジェクト、
翻訳者はたくさんいるんですがレビューする人が少なくて、
頓挫してしまいそうなんだそうです・・・。

翻訳は英語力が求められますが、
レビューアーはそこまで求められません。

我こそはという方、
勉強がてらぜひ参加してみてください。

The following sites are listed that have been translated into Japanese is a part.

Freely translated technical documentation software-Android Developer’s Guide

http://www.techdoctranslator.com/android

Also, currently in Japan
Android seems to have officially launched the document translation project.

Japanese Document Translation Project Android (android-docs-jp)

http://groups.google.co.jp/group/android-docs-jp?hl=ja

(The get together is useful, it is going to be a little ahead.)

This translation project,
Fewer translators who have a lot I’d like to review,
It seems to me that is just stalled.

The English translation is required,
Les viewer is not prompted so much.

It is I who said,
Please join us partly for the study.